Vocabulaire : Les saisons

Posté par Shinal dans Langue Japonaise | 0 commentaire

déc 30, 12

Proverbe Japonais. (和仏表現)

Posté par Shinal dans Langue Japonaise | 8 Commentaires

nov 21, 12

会うは別かりの始まり

« La rencontre est le début de la séparation »

[あうはわかりのはじまり, au no wa wakari no hajimari] Sentiment bouddhiste très commun au Japon et aux Japonais à propos de l’ éphémèrité de toute chose.

朝の紅顔、夕べの白骨

« Au matin les joues roses, au soir des os blancs »

[あ さのこうがん、ゆうべのはっこつ, asa no kougan, yuube no hakkou] Ce proverbe exprime la fragilité de la vie, il peut se traduire par « un jour blanc, un jour noir » dans son sens le plus positif.

Insultes japonaises.

Posté par Shinal dans Langue Japonaise | 1 commentaire

nov 06, 12

Les insultes en japonais, un vocabulaire qui peut parfois se révéler utile à la compréhension de certains films et anime mettant en scène des Yakuzas, des expressions courantes dans la bouche de certains personnages de shonen. Parfois d’autres insultes ou jurons se font de manière plus courante. Sinon, si vous avez l’occasion de parler en Japonais, ou d’être au Japon, évitez absolument de les utiliser. Loin de démontrer votre « maîtrise » du Japonais, les utiliser sera au mieux mal vu, au pire mal interprété. 

Au Japon les noms des villes ont un sens !

Posté par Shinal dans Langue Japonaise, Voyage | 2 Commentaires

avr 19, 12

Honshū (本州), la « province principale » , Hokkaidō (北海道), la « route vers la mer du nord » , Kyūshū (九州), « les neufs provinces » et  Shikoku (四国), « les quatre pays », sont les quatre grandes îles du Japon. Tout le monde ou presque le sait ! Mais si je vous donne rendez vous sur la plaine des feuilles d’automne dans l’ancienne porte de la baie, tout de suite ça paraît moins clair ? Non !

Car oui, au Japon, en Japonais le nom des villes a un sens. Au moins celui que veut bien leur prêter les caractères Chinois qui les composent. Et voilà bien un point que je n’avais pas encore traité dans mon expérience de vie mais qui me trottait depuis un moment.

Surfer sur le Web Nippon, en douceur.

Posté par Shinal dans Langue Japonaise, Outil | 0 commentaire

mar 23, 12

Des Hiraganas sous les Kanjis !

Surfer sur le web nippon peut s’avérer une tâche compliquée, même pour des Japonisants, voilà pourquoi il s’avère souvent utile de disposer de différents moyens dont les hiraganas, pour faciliter la lecture.

C’est ce que propose de faire le site Hiragana no Hiragana Megane.

Très simple d’utilisation, il vous suffit d’aller sur le site et d’insérer à l’endroit prévu à cet effet l’url du site en Japonais que vous visitez ! Simple et très pratique. Mais avant il vous faudra apprendre les hiraganas …

Apprendre les hiraganas ?

Nous avons déjà vu sur le site du Japon le meilleur moyen pour apprendre les Hiraganas et les Katakanas par jeu. Si ce n’est pas encore votre cas, il va falloir s’y mettre parce que c’est la base de la compréhension du Japonais, et qu’avec un minimum de rigueur et de motivation ce n’est vraiment pas si compliqué que cela (pour les ressemblant vous aurez le temps par la suite de faire des distingos définitifs).

Apprendre les Hiraganas.

Apprendre les Katakanas.

Rikaichan, dictionnaire en ligne pour Mozilla Firefox.

L’outil dictionnaire en direct et online, c’est rikaichan, il suffit de télécharger le plugin qui fonctionne sur Mozilla et sur google Chrome. Vous le trouverez sur le site du développeur Polarcloud, [ pour Mozilla ici ].

Pour l’activer, cliquer ensuite sur le smiley en haut à droite du navigateur.

Rikaikun, dictionnaire en ligne pour Google Chrome.

Rikaikun est, vous l’avez sans doute compris, le pendant de Rikaichan, version Chrome. Vous le trouverez ici.

Pour l’activer, cliquez ensuite sur le Kanji en haut à droite du navigateur.

 Vous voilà maintenant parer pour affronter le web Japonais et son flot d’information en discontinue. Bon courage, en espérant que tout cela vous aura été utile, évidemment !

HTLJ Hiragana

Posté par Shinal dans Jeu Flash, Langue Japonaise | 2 Commentaires

fév 28, 12

Les Hiraganas, le premier des alphabets Japonais à connaître. Voilà un petit jeu flash game pour vous apprendre à les maîtriser. Désolé pour les 15 secondes de publicité, ce sont les concepteurs de l’application qui en ont décidé ainsi ! Dans <charts> vous pourrez voir tous les hiraganas, ensuite des petit jeux sont là pour vous apprendre à les reconnaître. Attention certains jeux sont vraiment difficile. Gambatte !