Proverbe Japonais.

Posté par Shinal dans Société & Tradition, Tradition | 0 commentaire

Proverbe traduit série 1.

 

« Même la pensée d’une fourmi peut toucher le ciel. »

« L’absent s’éloigne chaque jour. »

« La vie est une bougie dans le vent. »

« Les mots que l’on n’a pas dits sont les fleurs du silence. »

« La vie humaine est une rosée passagère. »

« On ne peut pas chasser le brouillard avec un éventail. »

« Une rencontre n’est que le commencement d’une séparation. »

« On apprend peu par la victoire, mais beaucoup par la défaite. »

« Ce qu’un homme ne dit pas est le sel de la conversation. »

« Si tu es pressé, fais un détour. »

« Ne suivez jamais les traces du malheur, il pourrait bien se retourner et faire volte-face. »

« L’eau prend toujours la forme du vase. »

« En atteignant le but, on a manqué tout le reste. La neige ne brise jamais la branche du saule. »

« Les généraux triomphent, les soldats tombent. Sept fois à terre, huit fois debout. »

« La louange est le commencement du blâme. »

« Apprends la sagesse dans la sottise des autres. »

« Tous admirent le paon. Alors les oiseaux disent : « Mais regardez ses pattes, et écoutez sa voix ! »"

« Sur un cerisier mort, on ne trouve pas de fleurs. »

« Les bonnes doctrines peuvent se passer de miracles. »

« Il est impossible de se tenir debout en ce monde sans jamais se courber. »

« Le sac des désirs n’a pas de fond. »

« Le miroir est l’âme de la femme comme le sabre est l’âme du guerrier. »

« Trop est pire que peu. »

« L’espace d’une vie est le même, qu’on le passe en chantant ou en pleurant. »

« On ne peut admirer en même temps la lune, la neige et les fleurs. »

« La pluie tombe toujours plus fort sur un toit percé. »

« A la première coupe, l’homme boit le vin ; à la deuxième coupe, le vin boit le vin ; à la troisième coupe, le vin boit
l’homme. »

 source évène

A voir sur le site du Japon : Hokusai, le maître estampier.

A voir : l’histoire des 47 rônins.