Les 100 verbes les plus fréquents en japonais, une liste de verbe qu’il est indispensable de connaître pour progresser en japonais. Si vous êtes étudiants, il vous faudra les apprendre par cœur et quitter cet article, une fois cela fait.
Il existe deux types de verbes les ichidan, et les godan. Les ichidan ont des formes grammaticales plus simple et ils ont un petit astérisque « * », les verbes sans astérisques sont des godan.
| mot en japonais | romaji | sens |
| 言う | iu | dire |
| ある | aru | être ( pour les choses) |
| いる* | iru | être ( pour les vivants) |
| する | suru | faire |
| 書く | kaku | écrire |
| なる | naru | devenir |
| 見える* | mieru | rencontrer |
| 見る* | miru | voir |
| 出る* | deru | partir/sortir |
| 出す | dasu | partir/sortir |
| 話す | hanasu | parler |
| 思う | omou | penser |
| 行く | iku | aller |
| 来る | kuru | venir |
| やる | yaru | faire |
| 出来る* | dekiru | pouvoir |
| 付ける | tsukeru | fixer / mettre en marche / ajouter |
| 持つ | motsu | garder / tenir |
| 考える* | kangaeru | réflêchir |
| 分かる | wakaru | comprendre |
| 入る | hairu | entrer |
| 作る | tsukuru | produire |
| 聴く/ 聞く | kiku | entendre / écouter |
| 使う | tsukau | utiliser |
| 知る | shiru | savoir |
| 入れる* | ireru | introduire / admettre |
| 受ける* | ukeru | recevoir |
| 食べる* | taberu | manger |
| 買う | kau | acheter |
| 返る | kaeru | revenir |
| 掛ける* | kakeru | accrocher |
| 終わる | owaru | finir |
| 感じる* | kanjiru | ressentir |
| かかる | kakaru | prendre ( une ressource ) |
| 住む | sumu | vivre |
| 生まれる | umareru | être né |
| あげる* | ageru | augmenter |
| 乗る | noru | monter ( ~dans le train ) |
| 変わる | kawaru | changer |
| いただく | itadaku | recevoir |
| 読む | yomu | lire |
| 教える* | oshieru | enseigner |
| 置く | oku | placer |
| 歩く | aruku | marcher |
| 生きる* | ikiru | vivre |
| 飲む | nomu | boire |
| 会う | au | rencontrer |
| 立つ | tatsu | se lever |
| 覚える* | oboeru | apprendre / mémoriser |
| 得る* | eru | obtenir |
| 選ぶ | erabu | choisir |
| やめる* | yameru | arrêter |
| 始める* | hajimeru | commencer |
| 残す | nokosu | laisser |
| 遊ぶ | asobu | jouer |
| 始まる | hajimaru | commencer |
| 死ぬ | shinu | mourir |
| 与える* | ataeru | donner |
| 働く | hataraku | travailler |
| 走る | hashiru | courir |
| 待つ | matsu | attendre |
| 楽しむ | tanoshimu | s’amuser |
| 決める* | kimeru | décider |
| 忘れる* | wasureru | oublier |
| 送る | okuru | envoyer |
| 寝る* | neru | dormir |
| 頑張る | ganbaru | persévérer / insister |
| 示す | shimesu | montrer |
| 向かう | mukau | faire face |
| 連れる* | tsureru | mener |
| 変える* | kaeru | changer / transformer |
| 求める* | motomeru | vouloir / souhaiter |
| もらう | morau | recevoir |
| 経つ | tatsu | passer ( temps) |
| 開く | aku / hiraku | ouvrir |
| 続ける* | tsudzukeru | continuer |
| 当たる | ataru | frapper |
| 認める* | mitomeru | reconnaître |
| 増える* | fueru | augmenter / multiplier |
| 進む | susumu | progresser / avancer |
| 起きる | okiru | se réveiller |
| 含む | fukumu | contenir |
| 見せる* | miseru | montrer / afficher |
| 合わせる* | awaseru | se réunir |
| 起こる | okoru | se produire |
| 立てる* | tateru | se tenir debout / ériger |
| 探す | sagasu | chercher |
| 売る | uru | vendre |
| 答える* | kotaeru | répondre |
| 過ごす | sugosu | passer ( du temps) |
| 動く | ugoku | bouger |
| 加える* | kuwaeru | ajouter |
| 取れる* | toreru | être retiré / disparaître |
| 比べる* | kuraberu | comparer |
| 引く | hiku | tirer ( une carte ) |
| 越える | koeru | traverser |
| 思い出す | omoidasu | se rappeler |
| 守る | mamoru | protéger |
| 回る | mawaru | tourner |
| 離れる | hanareru | s’éloigner, se séparer |
| 調べる* | shiraberu | examiner / vérifier |
| のぼる | noboru | escalader |
Attention : en japonais, beaucoup de verbes sont composés d’un « nom » + « suru – する » ; ils sont absents de cette liste. Voici la suite des verbes, en fonction de leur fréquence :
| mot en japonais | romaji | sens |
| 向ける* | mukeru | se retourner vers |
| 落ちる* | ochiru | tomber |
| 決まる | kimaru | être décidé |
| 起こす | okosu | augmenter / se lever / lancer |
| 打つ | utsu | frapper, battre |
| 調べる | shiraberu | vérifier, examiner |
| 通う | kayou | aller et venir |
| 申し上げる* | moshiageru | dire ( langage humble) |
| 述べる* | noberu | exprimer |
| 歌う | utau | chanter |
| 気付く | kidzuku | reconnaître, faire attention à |
| 開ける* | akeru | ouvrir ( une porte, un paquet) |
| 着る* | kiru | porter |
| 過ぎる* | sugiru | dépasser |
| 笑う | warau | rire |
| 見付ける* | mitsukeru | découvrir |
| 関わる | kakawaru | être influencé |
| 伝える* | tsutaeru | communiquer, transmettre |
| 集まる | atsumaru | rassembler |
| 流れる* | nagareru | couler |
| 進める* | susumeru | avancer, promouvoir |
| 含める* | fukumeru | inclure |
| 致す | itasu | faire ( humble) |
| 着く | tsuku | arriver |
| おる | oru | être ( objets inanimés – humble ) |
| いらっしゃる | irassharu | venir ( honorifique ) |
| 合う | au | unir, venir ensemble |
| 済む | sumu | finir |
| 描く | egaku | dessiner |
| 驚く | odoroku | être surpris |
| 座る | suwaru | s’asseoir |
| 定める* | sadameru | décider, établir |
| 信じる* | shinjiru | croire |
| 現われる* | arawareru | apparaître |
| 聞こえる* | kikoeru | être audible |
| 思える* | omoeru | sembler |
| 振り返る | furikaeru | se retourner |
| 限る | kagiru | limiter, restreindre |
| 似る* | niru | ressembler |
| 下りる* | oriru | descendre |
| 喜ぶ | yorokobu | être heureux, féliciter |
| 迎える* | mukaeru | recevoir, saluer |
| 乗せる* | noseru | mettre, faire monter |
| 用いる* | mochiiru | utiliser |
| 泣く | naku | pleurer |
| 出かける* | dekakeru | partir |
| 払う | harau | payer |
| 亡くなる | nakunaru | mourir |
| 止める* | tomeru | arrêter, se garer |
| 触れる* | fureru | toucher, sentir, expérimenter |
| 飼う | kau | garder ( un animal), éduquer, nourrir |
| しゃべる | shaberu | parler |
| さす | sasu | briller |
| 殺す | korosu | tuer |
| 暮らす | kurasu | vivre |
| 飛ぶ | tobu | voler ( dans les airs) |
| 怒る | okoru | s’énerver |
| 止まる | tomaru | arrêter, mettre fin à |
| 学ぶ | manabu | étudier |
| 目指す | mezasu | viser |
| 成す | nasu | établir |
| 集める* | atsumeru | collecter |
| 失う | ushinau | perdre |
| 並ぶ | narabu | aligner |
| 異なる | kotonaru | différer, varier |
| 至る | itaru | parvenir à |
| 育てる* | sodateru | élever, enseigner, éduquer |
| 生じる* | shoujiru | produire |
| 語る | kataru | parler de |
| 頼む | tanomu | demander |
| 広がる | hirogaru | propager, étendre |
| 勝つ | katsu | gagner |
| 捨てる* | suteru | jeter, abandonner |
| 通す | tousu | faire passer |
| 伴う | tomonau | accompagner |
| 育つ | sodatsu | être élever |
| 張る (貼る) | haru | tendre |
| 許す | yurusu | permettre |
| 借りる* | kariru | emprunter, louer |
| 申す | mosu | dire, faire ( humble) |
| 押す | osu | appuyer |
| 負ける* | makeru | perdre |
| 減る | heru | décroître, diminuer |
| 焼く | yaku | bruler |
| 慣れる* | nareru | avoir l’habitude de |
| 出会う | deau | se rencontrer (par chance) |
| 付き合う | tsukiau | sortir avec quelqu’un |
| 振る | furu | secouer, agiter |
| 従う | shitagau | obéir |
| 占める* | shimeru | représenter |
| 運ぶ | hakobu | transporter |
| 表わす | arawasu | représenter, révéler |
| 消える* | kieru | disparaître, sortir |
| … | … | … |
