Contes Japonais

Il y a longtemps, vivait un jeune homme appelé Yosaku. Ne possédant pas de terre, il se promenait de propriété en propriété, et de village en village, pour travailler pour d’autres fermiers et il vivait grâce aux légumes qu’il recevait pour ses efforts. Sans maison, il dormait dans des temples...

Il y a longtemps, dans un petit village sans issu appelé Kumedamura, à peu près à 15km au sud de Sakai, dans la province d’Izumo, se trouvait une tombe. Cette tombe était appelée « la tombe de la flûte » ou en japonais la « fuezaka ». Jusqu’à nos jours,...

La demoiselle d’Unai était comme une déité terrestre et les yeux d’un homme ne pouvaient pas se poser sur elle. Elle vivait dans un lieu reculé dans la maison de son père, et qu’est-ce qu’elle faisait de ses journées nul ne pouvait le dire car son père la surveiller et...

Kichijiro était né dans le village de Tai. À la mort de son père qui en était originaire, il avait déménagé près de son frère aîné, Kichisuke, à Maizuru. Son frère était son seul parent vivant, à l’exception d’un oncle, et il s’était occupé de lui pendant quatre ans, l’éduquant...

Le conte d’amour japonais est un thème récurrent des contes japonais. A vrai dire c’est même le thème du premier conte du Japon, la naissance mythologique du Japon elle-même, qui est née à partir de l’amour entre deux kamis, qui après s’être profondément aimés, se sont profondément haït. Izanagi et...

Le cerisier sacré a été planté il y a plusieurs centaines d’année dans le sol d’un temple dédié au dieu de l’amour Musubi-no-kami. Il se tient magnifique entre tous et on lui a donné le surnom de « Kanzakura » [寒桜]. On dit même que c’est en l’honneur de ce...

Mosaku et son apprenti promenaient dans la forêt, à quelques kilomètres de leur village. C’était une nuit froide et quand ils approchèrent de leur destination, ils faisaient face à une rivière. Ils désiraient traverser cette rivière, mais la personne qui faisait normalement la traversée était déjà partie, laissant son bateau...

Le moineau à la langue coupée. Il était une fois, un couple de vieilles personnes qui s’occupaient d’un moineau. Ce moineau était devenu leur animal de compagnie, ainsi que leur ami, et ils en prenaient le plus grand soin.  Un jour, alors qu’ils étaient sortis faire des courses en ville,...