Contes Japonais

Momotaro

L’histoire du célèbre garçon pêche prêt à tout pour sauver son pays des démons.

Urashima Taro

L’histoire d’un jeune pêcheur invité au palais du dieu des Mers pour son courage.

Princesse Pivoine

L’histoire d’une jeune fille à la beauté étincelante venu sur terre pour prendre soin de ses parents.

Komurasaki

Lorsque l’amour frappe à la porte du malheur à venir. La belle histoire de Gompachi et Komurasaki.

L'ensemble des contes à lire sur le site du Japon

La demoiselle d’Unai, conte du Japon

La demoiselle d’Unai était comme une déité terrestre et les yeux d’un homme ne pouvaient pas se poser sur elle. Elle vivait dans un lieu reculé dans la maison de son père, et qu’est-ce qu’elle faisait de ses journées nul ne pouvait le dire car son père la surveiller et...

Lire la suite

La beauté aveugle de Maizuru, conte du Japon

Kichijiro était né dans le village de Tai. À la mort de son père qui en était originaire, il avait déménagé près de son frère aîné, Kichisuke, à Maizuru. Son frère était son seul parent vivant, à l’exception d’un oncle, et il s’était occupé de lui pendant quatre ans, l’éduquant...

Lire la suite

Conte d’amour japonais

Le conte d’amour japonais est un thème récurrent des contes japonais. A vrai dire c’est même le thème du premier conte du Japon, la naissance mythologique du Japon elle-même, qui est née à partir de l’amour entre deux kamis, qui après s’être profondément aimés, se sont profondément haït. Izanagi et...

Lire la suite

Le cerisier sacré du temple de Musubi, conte japonais

Le cerisier sacré a été planté il y a plusieurs centaines d’année dans le sol d’un temple dédié au dieu de l’amour Musubi-no-kami. Il se tient magnifique entre tous et on lui a donné le surnom de « Kanzakura » [寒桜]. On dit même que c’est en l’honneur de ce...

Lire la suite

La femme des neiges, Yuki Onna.

Mosaku et son apprenti promenaient dans la forêt, à quelques kilomètres de leur village. C’était une nuit froide et quand ils approchèrent de leur destination, ils faisaient face à une rivière. Ils désiraient traverser cette rivière, mais la personne qui faisait normalement la traversée était déjà partie, laissant son bateau...

Lire la suite

Le moineau à la langue coupée | conte japonais

Le moineau à la langue coupée. Il était une fois, un couple de vieilles personnes qui s’occupaient d’un moineau. Ce moineau était devenu leur animal de compagnie, ainsi que leur ami, et ils en prenaient le plus grand soin.  Un jour, alors qu’ils étaient sortis faire des courses en ville,...

Lire la suite

Le papillon blanc

Un vieil homme qui se prénommait Takahama vivait dans une petite maison derrière le cimetière du temple Sozanji. Il était extrêmement aimable et de manière générale aimé par ses voisins, bien que beaucoup le considérer comme un « original ». Ceci était tout entier basé sur le fait qu’il ne s’était jamais...

Lire la suite

Les deux grenouilles, conte japonais.

Les deux grenouilles Il était une fois dans le Kansai, au Japon, deux grenouilles. La première avait fait d’une petite fosse aux alentours de la région d’Osaka, sa maison, tandis que la seconde avait élu domicile dans une petite rivière d’eau claire située dans la ville de Kyoto. A cette...

Lire la suite

Le conte Japonais raconte très souvent des anecdotes issues du folklore. Célèbre à travers tout le Japon, ces contes se racontent dans les écoles dès l'enfance, et très souvent reprennent leurs droits aux travers des arts. Le théâtre, et la peinture japonaise, en premier lieu. 

Animaux mythologiques, tel le Tanuki, le Kappa, ou, encore, le Kitsune, se mèlent à des actions historiques fantasmés.

A côté de cela, l'amour meurtri, les fantômes, la piété filiale, la fidélité, sont autant de thèmes récurrents de la perspective du conte à la japonaise. Enfin le récit historique, ou jidai, relève d'une explication complexe. Les grands hommes de l'histoire, ayant vraiment existé, voient leur vie complexifiée, et l'ésotérisme s'en mêle. Des moments intéressants à lire, qui vous plairont, nous espérons.

Le conte japonais ci-dessous présent a tout été traduit par le site du Japon, à partir de l'anglais ou du japonais. Merci de respecter le travail de traduction, et bonne lecture.