Culture Traditionnelle Japonaise

Découvrir le Japon à travers les livres #2 : Les 100 Objets du Japon

 Si on vous dit « objet japonais », à quoi pensez-vous ? La fameuse poupée kokeshi ? Le célèbre maneki neko ? Ou alors aux boîtes à bentô ? Le Japon est un pays qui regorge d’objets en tout genre qui sont le fondement de sa cuture. Certains sont présents dans presque chaque foyer comme par exemple la cuillère pour servir le riz, appelée shiyakiji. Mais …

Lire plus »

Noren, le rideau japonais.

 Le Noren [暖簾] est un rideau fendu, souvent nommé le “rideau japonais” que l’on accroche quasi systématiquement à l’entrée des restaurants, afin de montrer le nom du lieu en gage de respectabilité, parfois à l’entrée des maisons avec le “mon” de la famille lorsqu’il s’agit d’une grande famille. Le majikirinoren est une forme de Noren qui sert aussi à séparer …

Lire plus »

De la naissance du Japon

 De la naissance du Japon, contes mythologiques du Japon ancien de la naissance de la lignée de l’empereur.  L’histoire mythologique du Japon nous a d’abord été racontée en 712 par le Kojiki, puis en 720 par le Nihon Shoki, avec quelques variantes concernant ces deux ouvrages. Commandes impériales de l’époque, ces deux œuvres majeures avaient pour but de recenser les …

Lire plus »

La princesse Kaguya, conte japonais

 Le conte de la princesse Kaguya est un classique des contes japonais. Il était une fois, un vieux coupeur de bambou et sa femme. Ils étaient des gens humbles, modestes, avec un grand coeur, et bien qu’ils n’étaient pas très riche, ils avaient tout ce qu’ils désiraient à l’exception d’un enfant. Un jour, alors qu’il rentrait de sa journée de …

Lire plus »

L’amour de Gonpachi et de Komurasaki

 Pour retrouver l’amour de Gonpachi et de Komurasaki, il vous suffit de vous promener dans le quartier de Meguro à Tokyo, là se dresse une stèle où l’on peut lire “la tombe du Shiyoku”. Cet oiseau mythique et fabuleux qui contient dans un même corps deux êtres, n’est pas enterré là. Il est le symbole de l’amour passionnel et de …

Lire plus »

Partez à la découverte du Japon caché avec Gokan !

 « Avec Gokan Mag, nous souhaitons casser les clichés, présenter un Japon qui a du goût, un Japon que nous aimons et qui nous fait encore vibrer aujourd’hui… », voilà ce que nous répondent les membres de l’équipe Gokan quand on leur demande d’où a germé l’idée d’un magazine sur le Japon. Photographes passionnés par le pays du soleil levant, arrivés au …

Lire plus »

Visu, le bucheron, et le vieux prêtre

 Visu, le bucheron, et le vieux prêtre. Un conte très connu du Japon ancien.  Il y a longtemps vivait dans la plaine de Suruga, un bucheron du nom de Visu. Il était grand et aux épaules larges, et vivait dans une hutte avec sa femme et ses enfants. Un jour, Visu reçut la visite d’un vieux prêtre, qui lui dit …

Lire plus »

Les 47 rônins (フランス語/日本語).

 Les 47 rônins. A Tôkyô se trouve le temple Sengakuji. Le visiteur peut y voir des tombes, où sont gravés les noms et les âges d’anciens guerriers. Ce sont les tombes de quarante-sept rônin. Ces guerriers sont les héros d’une histoire très populaire.  En 1701, l’ empereur Higashiyama avait envoyé de Kyôto des ambassadeurs afin de présenter ses voeux au …

Lire plus »

Le mariage des souris | conte japonais

  Le mariage des souris, ou Nezumi no Yomeiri [ねずみの嫁入り], est un conte très célèbre du Japon. Tous les enfants japonais le connaissent et il est souvent joué dans les cours de théâtre des petites sections.  Il y a longtemps vivait une très riche famille de souris. Dans cette famille, il n’y avait qu’une seule fille qui était la fierté …

Lire plus »

Les sept mystères de Honjo

 Les sept mystères de Honjô, légendes fantastiques du Japon d’Edo. Pendant la période d’Edo, le quartier de Honjô (aujourd’hui Sumida) était un lieu de mélancolie, que l’on considérait hanté et qui drainait de nombreuses histoires et légendes. Ici se trouvait de vastes champs où seules quelques maisons parsemaient ici et là donnaient de la vie au lieu. Beaucoup de voyageurs, …

Lire plus »