Récemment !

Conte japonais

La femme des neiges, Yuki Onna.

Mosaku et son apprenti promenaient dans la forêt, à quelques kilomètres de leur village. C’était une nuit froide quand ils approchèrent de leur destination, et vu en face d’un une rivière glacée. Ils désiraient traverser la rivière, mais la personne qui faisait la traverse était déjà partie, laissant le bateau de l’autre côté, et comme le temps n’était pas suffisamment …

Lire plus »

Conte de fantôme d’un chauffeur de taxi à Tokyo.

C’était un automne pluvieux, près du cimetière d’Aoyama, où un chauffeur a pris une pauvre jeune fille trempée par la pluie. La nuit était noire, à tel point qu’il ne pouvait voir clairement le visage de cette dernière mais elle paraissait triste. Il pensa qu’elle venait à peine de rendre visite à la tombe d’une personne proche et récemment décédé. …

Lire plus »

Ishikawa Goemon, le robin des bois japonais.

Ishikawa Goemon était un bandit de la fin des Sengoku, juste avant l’unification du Japon. Il est célèbre pour être un voleur de riches marchands, et seigneurs, qui partageaient ses tributs avec les pauvres. Semi-légendaire, l’histoire a créé un personnage à la hauteur d’un conte populaire que le Kabuki et le manga, et le cinéma met encore en scène aujourd’hui. …

Lire plus »

Les statuettes de Jizô

Les statuettes de Jizô se trouvent un peu partout au Japon. Des statuettes représentant un bouddha souvent avec un bavoir rouge, et souvent encapuchonné d’un petit bonnet rouge. Il s’agit de Jizô. Jizô est l’ami des enfants. Il les console quand ils perdent leurs dents, il les berce lorsqu’ils pleurent et que les parents sont absents. Il est le compagnon de …

Lire plus »

La femme saule | conte japonais

Dans un village japonais, grandissait un grand saule. Depuis plusieurs générations, les habitants l’aimaient. A l’été, il était un lieu d’apaisement, où les villageois se rencontraient après leur journée de travail et parlaient jusqu’à voir la lumière de la lune traversait ses branches. En hiver, il était comme un grand parapluie à moitié ouvert couvert de neige. Heitaro, un jeune …

Lire plus »

Le Furisode maudit | Histoire de fantôme

Il y a presque 4 siècles, O-same, la fille d’un riche marchand de vin, Hikoyémon, vivait dans la ville du shôgun, Edo, pendant qu’elle participait un festival donné par un temple, elle aperçut au milieu de la foule un jeune samurai à la beauté remarquable dont elle s’éprit instantanément. Malheureusement pour elle, il disparut dans la foule rapidement et elle …

Lire plus »

Le moineau à la langue coupée | conte japonais

Le moineau à la langue coupée. Il était une fois, un couple de vieilles personnes qui s’occupaient d’un moineau. Ce moineau était devenu leur animal de compagnie, ainsi que leur ami, et ils en prenaient le plus grand soin.  Un jour, alors qu’ils étaient sortis faire des courses en ville, leur voisine, une vieille dame enlaidie par une vie d’aigreur, laissa …

Lire plus »

Les sept mystères de Honjo

Les sept mystères de Honjô, légendes fantastiques du Japon d’Edo. Pendant la période d’Edo, le quartier de Honjô (aujourd’hui Sumida) était un lieu de mélancolie, que l’on considérait hanté et qui drainait de nombreuses histoires et légendes. Ici se trouvait de vastes champs où seules quelques maisons parsemaient ici et là donnaient de la vie au lieu. Beaucoup de voyageurs, …

Lire plus »

Le conte de Tanabata

Le conte de Tanabata, ou l’histoire d’amour impossible entre Orihime et Hikoboshi, est l’histoire à la base du festival des étoiles de Tanabata qui a lieu chaque année en juillet au Japon.  Il était une fois il y a très très longtemps, Le roi du ciel, Tentei, qui était le dieu dirigeant du paradis des kami, vivait près de la voie …

Lire plus »

La luciole, conte court japonais.

Un jeune homme de Matsue était sur le chemin du retour d’une fête de mariage quand il vît, juste en face de sa maison, une luciole. Il s’arrêta un moment, surpris de voir un insecte pareil dans lea froideur de l’hiver, le sol tout recouvert de neige. Pendant qu’il était ainsi, méditatif, la luciole s’approcha de lui d’un seul bond, …

Lire plus »