Récemment !

Conte japonais

La princesse Kaguya, conte japonais

 Le conte de la princesse Kaguya est un classique des contes japonais. Il était une fois, un vieux coupeur de bambou et sa femme. Ils étaient des gens humbles, modestes, avec un grand coeur, et bien qu’ils n’étaient pas très riche, ils avaient tout ce qu’ils désiraient à l’exception d’un enfant. Un jour, alors qu’il rentrait de sa journée de …

Lire plus »

L’amour de Gonpachi et de Komurasaki

 Pour retrouver l’amour de Gonpachi et de Komurasaki, il vous suffit de vous promener dans le quartier de Meguro à Tokyo, là se dresse une stèle où l’on peut lire “la tombe du Shiyoku”. Cet oiseau mythique et fabuleux qui contient dans un même corps deux êtres, n’est pas enterré là. Il est le symbole de l’amour passionnel et de …

Lire plus »

Visu, le bucheron, et le vieux prêtre

 Visu, le bucheron, et le vieux prêtre. Un conte très connu du Japon ancien.  Il y a longtemps vivait dans la plaine de Suruga, un bucheron du nom de Visu. Il était grand et aux épaules larges, et vivait dans une hutte avec sa femme et ses enfants. Un jour, Visu reçut la visite d’un vieux prêtre, qui lui dit …

Lire plus »

Les 47 rônins (フランス語/日本語).

 Les 47 rônins. A Tôkyô se trouve le temple Sengakuji. Le visiteur peut y voir des tombes, où sont gravés les noms et les âges d’anciens guerriers. Ce sont les tombes de quarante-sept rônin. Ces guerriers sont les héros d’une histoire très populaire.  En 1701, l’ empereur Higashiyama avait envoyé de Kyôto des ambassadeurs afin de présenter ses voeux au …

Lire plus »

De la naissance du Japon

 De la naissance du Japon, contes mythologiques du Japon ancien de la naissance de la lignée de l’empereur.  L’histoire mythologique du Japon nous a d’abord été racontée en 712 par le Kojiki, puis en 720 par le Nihon Shoki, avec quelques variantes concernant ces deux ouvrages. Commandes impériales de l’époque, ces deux œuvres majeures avaient pour but de recenser les …

Lire plus »

Conte japonais | Warashibe Choja

 Il y a longtemps vivait un jeune homme appelé Yosaku. Ne possédant pas de terre, il se promenait de propriété en propriété, et de village en village, pour travailler pour d’autres fermiers et il vivait grâce aux légumes qu’il recevait pour ses efforts. Sans maison, il dormait dans des temples bouddhistes où il priait « Kannon », la déesse de …

Lire plus »

Le mariage des souris | conte japonais

  Le mariage des souris, ou Nezumi no Yomeiri [ねずみの嫁入り], est un conte très célèbre du Japon. Tous les enfants japonais le connaissent et il est souvent joué dans les cours de théâtre des petites sections.  Il y a longtemps vivait une très riche famille de souris. Dans cette famille, il n’y avait qu’une seule fille qui était la fierté …

Lire plus »

Kachi Kachi yama

 Il y a très  longtemps de cela, vivait un vieux fermier au cœur tendre. Son épouse et lui s’étaient liés d’amitié avec une lapine qui vivait dans la montagne environnante et qu’ils avaient fini par considérer comme leur propre enfant, eux qui n’en avaient pas. Non loin de chez eux, vivait également un tanuki, qui détruisait constamment les champs du …

Lire plus »

Issun Boshi, l’homme pouce

 Issun Boshi [一寸法師] est un des contes les plus célèbre du Japon. Littéralement, 一寸 – issun – signifie 1 sun, une unité de mesure correspondant à 3,3 cm & 法師, boshi, signifie “homme” ou “moine”. Il y a fort longtemps, vivait un vieux couple très tendre l’un envers l’autre. Ils n’avaient pas d’enfant, mais ils en désiraient fortement un. Ils …

Lire plus »

Bunbuku Chagama | Conte japonais

 Bunbuku Chagama [分福茶釜] est une histoire célèbre du Japon et il en existe différentes versions.  Un jour, alors que Jinbei revenait chez lui avec sa carriole pleine de babioles qu’il avait ramassées ou achetées durant toute la journée, il entendit du bruit, des voix tourmentées. Il s’approcha pour découvrir de jeunes garçons qui harcelaient une fille. « Oh ! Arrêtez …

Lire plus »