L’Ogre de Rashômon
L’ogre de Rashômon, conte de samuraï. Il y a fort longtemps à Kyoto, qui s'appelait alors Heian, les habitants étaient terrifiés par l’histoire d’un ogre sanguinaire, qui, selon les dire…
Le conte Japonais raconte très souvent des anecdotes issues du folklore. Célèbre à travers tout le Japon, ces contes se racontent dans les écoles dès l’enfance, et très souvent reprennent leurs droits aux travers des arts. Le théâtre, et la peinture japonaise, en premier lieu.
Animaux mythologique, tel le Tanuki, le Kappa, ou, encore, le Kitsune, ou renard, se mèlent à des actions historiques fantasmés.
A côté de cela, l’amour meurtri, les fantomes, la piété filliale, la fidélité, sont autant de thèmes réccurents de la perspective du conte à la japonaise. Enfin le récit historique, ou jidai, relève d’une explication complexe. Les grands hommes de l’histoire, ayant vraiment existé, voit leur vie complexifiée, et l’ésotérisme se mèle. Des moments intéressants à lire, qui vous plaierons, nous espérons.
le conte japonais ci-dessous présent ont tous été traduit par le site du Japon, à partir de l’anglais ou du japonais. Merci de respecter le travail de traduction, et bonne lecture. Donnez nous votre avis en dessous des articles.
Momotaro
Momotaro, conte célèbre du Japon
Il y a très longtemps, vivaient un vieil homme et une vieille dame, ils étaient des paysans qui devaient travailler dur pour gagner leur riz quotidien. Le vieil homme avait…
Kasajizou, conte célèbre du Japon
Le conte de Kasajizou est très célèbre au Japon. Il y a longtemps, dans un petit village du Japon, vivaient un vieil homme pauvre et sa femme. Un jour, et…
Abe no Seimei, par Kikuchi Yōsai
Abe no Seimei, le grand Onmyôji du Japon
Abe no Seimei [安倍 晴明] est peut-être l’onmyoji le plus célèbre de l’histoire du Japon. Descendant d’un célèbre poète qui a laissé ses écrits à la postérité du Japon, Abe…
Kuzunoha, histoire de Yokai
Kuzunoha vit dans la forêt d'Inari à l'ombre du temple, elle prend soin de Yasuna car il a sauvé un renard blanc vénéré en ce lieu.
Sannen Netaro
Il y a très très longtemps vivait un vieil homme, une vieille femme et leur fils. Alors qu’il était en âge de travailler dans les champs, il ne faisait rien…
Tsuru no Ongaeshi, le devoir de la grue
Il y a fort longtemps dans un pays reculé vivait un jeune homme. Un jour, alors qu’il travaillait dans sa ferme, une grue blanche qui vacillait dans les airs s’écrasa…
100 aspects de la lune, Tsukioka Yoshitoshi.
La princesse bambou, conte japonais
Le conte de la princesse Bambou est un classique des contes japonais. Il est souvent connu sous le nom du conte de Kaguya Hime, comme dans son adaptation Ghibli. Il…
L’amour de Gonpachi et de Komurasaki
Pour retrouver l'amour de Gonpachi et de Komurasaki, il vous suffit de vous promener dans le quartier de Meguro à Tokyo, là se dresse une stèle où l'on peut lire…
Visu, le bucheron, et le vieux prêtre
Visu, le bucheron, et le vieux prêtre. Un conte très connu du Japon ancien. Il y a longtemps vivait dans la plaine de Suruga, un bucheron du nom de Visu.…
Les 47 rônins (フランス語／日本語).
Les 47 rônins. A Tôkyô se trouve le temple Sengakuji. Le visiteur peut y voir des tombes, où sont gravés les noms et les âges d'anciens guerriers. Ce sont les…
Les sept mystères de Honjo
Les sept mystères de Honjô, légendes fantastiques du Japon d'Edo. Pendant la période d'Edo, le quartier de Honjô (aujourd’hui Sumida) était un lieu de mélancolie, que l'on considérait hanté et…