Récemment !

Conte japonais

Visu, le bucheron, et le vieux prêtre

Visu, le bucheron, et le vieux prêtre. Un conte très connu du Japon ancien.  Il y a longtemps vivait dans la plaine de Suruga, un bucheron du nom de Visu. Il était grand et aux épaules larges, et vivait dans une hutte avec sa femme et ses enfants. Un jour, Visu reçut la visite d’un vieux prêtre, qui lui dit …

Lire plus »

Les contes d’Ise

Les contes d’Ise sont un chef d’oeuvre classique et véritable de la littérature japonaise. Bien que considérer comme brut, il s’agit là d’une des premières anthologies historiques de poème dans un style romanesque. Les conte d’Ise rassemble 209 poèmes, des tanka en 5 vers de 31 syllabes : 5 – 7 – 5 – 7 – 7, entrecoupés de proses …

Lire plus »

La princesse Bambou

Il était une fois, un vieux coupeur de bambou et sa femme. Ils étaient des gens humbles, modestes, avec un grand coeur, et bien qu’ils n’étaient pas très riche, ils avaient tout ce qu’ils désiraient à l’exception d’un enfant. Un jour, alors qu’il rentrait de sa journée de coupe, il aperçut au loin une pousse de bambou qui scintillait alors …

Lire plus »

Les esprits vengeurs du clan Heike

En l’an 1185, Minamoto no Yoshitsune, se dresse fièrement sur la proue de son bateau voguant toute voile dehors à travers la baie de Daimotsu, dans l’ancienne province de Settsu, aujourd’hui la préfecture de Hyogo. Yoshitsune a fui aussi loin qu’il le pouvait de son frère, Yorimoto, qui s’est récemment emparé du pouvoir sur le le clan Heike, dans un …

Lire plus »

La princesse Pivoine

Le conte de la princesse pivoine, Botan Hime en japonais, également connu sous le nom anglais de princesse Peony, est un conte célèbre du Japon qui a traversé les temps.  Il y a longtemps à Gamogun, dans la province d’Omi, fut un château appelé château d’Azuchi. C’était un magnifique bâtiment traditionnel, entouré de murs et où jaillissait une mare remplie …

Lire plus »

La femme des neiges, Yuki Onna.

Mosaku et son apprenti promenaient dans la forêt, à quelques kilomètres de leur village. C’était une nuit froide quand ils approchèrent de leur destination, et vu en face d’un une rivière glacée. Ils désiraient traverser la rivière, mais la personne qui faisait la traverse était déjà partie, laissant le bateau de l’autre côté, et comme le temps n’était pas suffisamment …

Lire plus »

Le malheur de la princesse Sakura

Il était une fois un moine bouddhiste qui était amoureux d’une princesse. L’objet de cette affection, Sakura, une belle et jeune femme, qui avait été envoyée dans un monastère pour être ordonnée nonne à cause d’une difformité qui faisait qu’elle ne pouvait ouvrir la main droite. Cette dernière, par conséquent, restait dans un état de poing en permanence. Sa famille …

Lire plus »

Conte de fantôme d’un chauffeur de taxi à Tokyo.

Un conte de fantôme d’un chauffeur de taxi à Tokyo, populaire. C’était un automne pluvieux, près du cimetière d’Aoyama, où un chauffeur de taxi de la ville avait pris une pauvre jeune fille trempée, jusqu’aux os, par la pluie. La nuit était noire, à tel point qu’il ne pouvait voir clairement le visage de cette dernière mais elle lui paraissait …

Lire plus »

Ishikawa Goemon, le robin des bois japonais.

Ishikawa Goemon était un bandit de la fin des Sengoku, juste avant l’unification du Japon. Il est célèbre pour être un voleur de riches marchands, et seigneurs, qui partageaient ses tributs avec les pauvres. Semi-légendaire, l’histoire a créé un personnage à la hauteur d’un conte populaire que le Kabuki et le manga, et le cinéma met encore en scène aujourd’hui. …

Lire plus »

Les statuettes de Jizô

Les statuettes de Jizô se trouvent un peu partout au Japon. Des statuettes représentant un bouddha souvent avec un bavoir rouge, et souvent encapuchonné d’un petit bonnet rouge. Il s’agit de Jizô. Jizô est l’ami des enfants. Il les console quand ils perdent leurs dents, il les berce lorsqu’ils pleurent et que les parents sont absents. Il est le compagnon de …

Lire plus »