Le moineau à la langue coupée
Le moineau à la langue coupée. Il était une fois, un couple de vieilles personnes qui s’occupaient d’un moineau. Ce moineau était devenu leur animal de compagnie, ainsi que leur…
Le conte Japonais raconte très souvent des anecdotes issues du folklore. Célèbre à travers tout le Japon, ces contes se racontent dans les écoles dès l’enfance, et très souvent reprennent leurs droits aux travers des arts. Le théâtre, et la peinture japonaise, en premier lieu.
Animaux mythologique, tel le Tanuki, le Kappa, ou, encore, le Kitsune, ou renard, se mèlent à des actions historiques fantasmés.
A côté de cela, l’amour meurtri, les fantomes, la piété filliale, la fidélité, sont autant de thèmes réccurents de la perspective du conte à la japonaise. Enfin le récit historique, ou jidai, relève d’une explication complexe. Les grands hommes de l’histoire, ayant vraiment existé, voit leur vie complexifiée, et l’ésotérisme se mèle. Des moments intéressants à lire, qui vous plaierons, nous espérons.
le conte japonais ci-dessous présent ont tous été traduit par le site du Japon, à partir de l’anglais ou du japonais. Merci de respecter le travail de traduction, et bonne lecture. Donnez nous votre avis en dessous des articles.
Le papillon blanc
Un vieil homme qui se prénommait Takahama vivait dans une petite maison derrière le cimetière du temple Sozanji. Il était extrêmement aimable et de manière générale aimé par ses voisins,…
Les deux grenouilles
Les deux grenouilles Il était une fois dans le Kansai, au Japon, deux grenouilles. La première avait fait d'une petite fosse aux alentours de la région d'Osaka, sa maison, tandis…
le sake blanc, conte japonais
le sake blanc et les shôjô, conte célèbre du Japon. Note : "sake" se prononce "saké". Il y a 2000 ou plus, le Lac Biwa, dans la province d’Omi, et…
La cape d’invisibilité du Tengu, conte japonais
La cape d'invisibilité du Tengu. Il était une fois où vivait un jeune homme malicieux qui se prénommait Hikoichi. Hikoichi avait entendu des rumeurs qui parlaient d’une cape que détenait…
La vengeance du moine Raigô
La vengeance du moine Raigo est une histoire célèbre d'onryo, un esprit vengeur [cf Yokai], qui a lieu dans le Japon de l'ère Heian. En ce temps-là, et autour de…
La loyauté de Murakami Yoshiteru
Murakami Yoshiteru, que nous appellerons Yoshiteru, était l'un des fidèles serviteurs du prince Morinaga, troisième fils de l'empereur Godaigo, qui régna de 1319 à 1339. Nous parlons de son "règne"…
Takiyasha hime, la sorcière aux Yokai.
Takiyasha hime [滝夜叉姫] est la fille de Taira no Masakado et une sorcière qui a levé une armée de yōkai et a tenté de conquérir le Japon. Son histoire est…
La persévérance de la Carpe
La persévérance de la carpe. Mi-conte- mi-histoire, nous ignorons si la persévérance de la carpe est une histoire vraie, elle porte quoi qu’il en soit sur un lien entre deux…
Les trois charmes et la sorcière des montagnes
Il était une fois un jeune apprenti qui vivait dans un temple situé dans les montagnes. C'était un garçon indiscipliné qui aimait faire des farces qui ne s'entraînait pas beaucoup,…
Le Yokai Kurote et le samurai
Il y a longtemps, dans le petit village de Toita, dans la province de Noto, vivait un samurai du nom de Jingobei. Il vivait dans une belle maison avec sa…
Sentaro, l’homme qui ne voulait pas mourir
Il y a longtemps vivait un homme qui s’appelait Sentaro. Bien qu’il n’était pas riche à « million », il était loin d’être pauvre. Il avait 32 ans et il…