Récemment !

Conte japonais

Le conte de Tanabata

 Le conte de Tanabata, ou l’histoire d’amour impossible entre Orihime et Hikoboshi, est l’histoire à la base du festival des étoiles de Tanabata qui a lieu chaque année en juillet au Japon.  Il était une fois il y a très très longtemps, Le roi du ciel, Tentei, qui était le dieu dirigeant du paradis des kami, vivait près de la voie …

Lire plus »

La luciole, conte court japonais.

 Un jeune homme de Matsue était sur le chemin du retour d’une fête de mariage quand il vît, juste en face de sa maison, une luciole. Il s’arrêta un moment, surpris de voir un insecte pareil dans lea froideur de l’hiver, le sol tout recouvert de neige. Pendant qu’il était ainsi, méditatif, la luciole s’approcha de lui d’un seul bond, …

Lire plus »

Le papillon blanc

 Un vieil homme qui se prénommait Takahama vivait dans une petite maison derrière le cimetière du temple Sozanji. Il était extrêmement aimable et de manière générale aimé par ses voisins, bien que beaucoup le considérait comme un “original”. Ceci était tout entier basé sur le fait qu’il ne s’était jamais marié et qu’il n’avait aucun désir particulier pour la compagnie …

Lire plus »

Les trois flèches

 L’histoire des trois flèches.  Motonari, chef du clan Mori, était un important daimyo – seigneur de guerre – du XVIe siècle. Il entra dans la légende de son vivant grâce à ses grandes capacités militaires hors norme et son génie stratégique qui ont permis à son clan sous son joug de s’accaparait 10 des 11 provinces du Chugaku, alors qu’il …

Lire plus »

Hachiko

 L’histoire de Hachiko se déroule à Shibuya, dans le quartier appelé Dogenzaka, à quelques encablures du passage que l’on dit être le plus passant au monde. Ici, trône désormais une statue, celle d’un chien, Hachiko. Tout Tokyo connaît cette dernière. Elle est le lieu de rendez-vous des amis, et elle fait face à la station de Shibuya. Une oeuvre qui …

Lire plus »

Les deux grenouilles, conte japonais.

 Les deux grenouilles Il était une fois dans le Kansai, au Japon, deux grenouilles. La première avait fait d’une petite fosse aux alentours de la région d’Osaka, sa maison, tandis que la seconde avait élu domicile dans une petite rivière d’eau claire située dans la ville de Kyoto. A cette distance, évidemment, elles n’ont jamais entendu parler l’une de l’autre, …

Lire plus »

Le Kappa | Mythologie japonaise

 le Kappa [河童], animal mythologique japonais, continue de faire fantasmer l’imaginaire japonais dans ses créations. Présenter comme une tortue anthropomorphique, cette créature mythique est connu pour chercher à attirer les humains dans l’eau, son habitat naturel, et les faire obéir à sa volonté. Le kappa est également présenté comme un suceur de sang humain, cependant, les représentations modernes du kappa le présente souvent …

Lire plus »

Kuchisake-onna, la femme à la bouche fendue | Conte d’horreur japonais

 L’histoire de la Kuchisake-onna prend place à l’ère Heian. C’est celle d’une femme, considérée d’une extrême beauté mais au moins aussi vaniteuse. Elle était mariée à un samuraï jaloux à l’extrême. La soupçonnant de le tromper. Dans une rage terrible, il lui fendit la bouche de sa lame d’une oreille à l’autre s’exclamant “qui te trouvera belle maintenant ? “. …

Lire plus »

Momotarō, conte court

 Parmi les nombreux contes du Japon, il y en a un que vous vous devez absolument de connaître tant il est partie de la conscience commune des Japonais. C’est l’histoire fantastique de Momotarô.

Lire plus »

Hainu, le chien ailé.

 Hainu, le chien ailé, (羽犬, 羽 signifiant “ha” ou “aile” et 犬 signifiant “inu” ou “chien”) est l’image populaire de la ville de Chikugo dans la préfecture de Fukuoka, et le chien lui même est censé être enterré à proximité de la station de train appelé Hainutsuka (“le monticule du chien ailé”). Deux histoires, bien différentes, parlent des origines de …

Lire plus »