Le conte Japonais raconte très souvent des anecdotes issues du folklore. Célèbre à travers tout le Japon, ces contes se racontent dans les écoles dès l’enfance, et très souvent reprennent leurs droits aux travers des arts. Le théâtre, et la peinture japonaise, en premier lieu. 

Animaux mythologique, tel le Tanuki, le Kappa, ou, encore, le Kitsune, ou renard, se mèlent à des actions historiques fantasmés. 

A côté de cela, l’amour meurtri, les fantomes, la piété filliale, la fidélité, sont autant de thèmes réccurents de la perspective du conte à la japonaise. Enfin le récit historique, ou jidai, relève d’une explication complexe. Les grands hommes de l’histoire, ayant vraiment existé, voit leur vie complexifiée, et l’ésotérisme se mèle. Des moments intéressants à lire, qui vous plaierons, nous espérons. 

le conte japonais ci-dessous présent ont tous été traduit par le site du Japon, à partir de l’anglais ou du japonais. Merci de respecter le travail de traduction, et bonne lecture. Donnez nous votre avis en dessous des articles. 

Hachiko

L'histoire de Hachiko se déroule à Shibuya, dans le quartier appelé Dogenzaka, à quelques encablures du passage que l'on dit être le plus passant au monde. Ici, trône désormais une…

Continuer la lectureHachiko

Hainu, le chien ailé.

Hainu, le chien ailé, (羽犬, 羽 signifiant « ha » ou « aile » et 犬 signifiant « inu » ou « chien ») est l’image populaire de la ville de Chikugo dans la préfecture de Fukuoka, et le chien lui même est censé être enterré à proximité de la station de train appelé Hainutsuka (« le monticule du chien ailé »). Deux histoires, bien différentes, parlent des origines de ce chien.

(suite…)

 

Continuer la lectureHainu, le chien ailé.