Récemment !

Conte japonais

La femme et la cloche de Miidera

 Dans un ancien monastère de Miidera, il y avait une grande cloche en bronze. Elle sonnait chaque matin et soir, transmettant une note claire et riche, et sa surface brillait comme la surface d’une pierre précieuse. Elle était connue pour cela dans le Japon tout entier. Les prêtres ne permettaient à aucune femme de la faire sonner, parce qu’ils pensaient …

Lire plus »

Le chat vampire de Nabéshima

 L’histoire du chat vampire de Nabeshima. Le prince de Hizen, un membre distingué de la famille Nabeshima, s’épandait dans le jardin avec O Toyo, sa favorite parmi ses concubines, dans un temps où les seigneurs en avaient pléthore. Alors que le soleil était sur le point de se coucher, ils se retirèrent dans leur palais, mais ne remarquèrent pas qu’un …

Lire plus »

Les contes d’Ise

 Les contes d’Ise sont un chef d’oeuvre classique et véritable de la littérature japonaise. Bien que considérer comme brut, il s’agit là d’une des premières anthologies historiques de poème dans un style romanesque. Les conte d’Ise rassemble 209 poèmes, des tanka en 5 vers de 31 syllabes : 5 – 7 – 5 – 7 – 7, entrecoupés de proses …

Lire plus »

Les esprits vengeurs du clan Heike

 En l’an 1185, Minamoto no Yoshitsune, se dresse fièrement sur la proue de son bateau voguant toute voile dehors à travers la baie de Daimotsu, dans l’ancienne province de Settsu, aujourd’hui la préfecture de Hyogo. Yoshitsune a fui aussi loin qu’il le pouvait de son frère, Yorimoto, qui s’est récemment emparé du pouvoir sur le le clan Heike, dans un …

Lire plus »

Le malheur de la princesse Sakura

 Il était une fois un moine bouddhiste qui était amoureux d’une princesse. L’objet de cette affection, Sakura, une belle et jeune femme, qui avait été envoyée dans un monastère pour être ordonnée nonne à cause d’une difformité qui faisait qu’elle ne pouvait ouvrir la main droite. Cette dernière, par conséquent, restait dans un état de poing en permanence. Sa famille …

Lire plus »

Ishikawa Goemon, le robin des bois japonais.

 Ishikawa Goemon était un bandit de la fin des Sengoku, juste avant l’unification du Japon. Il est célèbre pour être un voleur de riches marchands, et seigneurs, qui partageaient ses tributs avec les pauvres. Semi-légendaire, l’histoire a créé un personnage à la hauteur d’un conte populaire que le Kabuki et le manga, et le cinéma met encore en scène aujourd’hui. …

Lire plus »

Le Furisode maudit | Histoire de fantôme

 Il y a presque 4 siècles, O-same, la fille d’un riche marchand de vin, Hikoyémon, vivait dans la ville du shôgun, Edo, pendant qu’elle participait un festival donné par un temple, elle aperçut au milieu de la foule un jeune samurai à la beauté remarquable dont elle s’éprit instantanément. Malheureusement pour elle, il disparut dans la foule rapidement et elle …

Lire plus »

Le moineau à la langue coupée | conte japonais

 Le moineau à la langue coupée. Il était une fois, un couple de vieilles personnes qui s’occupaient d’un moineau. Ce moineau était devenu leur animal de compagnie, ainsi que leur ami, et ils en prenaient le plus grand soin.  Un jour, alors qu’ils étaient sortis faire des courses en ville, leur voisine, une vieille dame enlaidie par une vie d’aigreur, laissa …

Lire plus »

la fleur de Higanbana

 La fleur de Higanbana [彼岸花] qui signifie littéralement la fleur de l’équinoxe est une des fleurs les plus symboliques du Japon. Le flot de dénomination qui lui sont attribuées est tel qu’elle est surnommée “la fleur aux 600 noms”.  Au travers de sa forme particulière, l’ amarrylis, son nom international le plus communément admis, que l’on appelle en France l’amarrylis …

Lire plus »

Toyotama Hime & Hoori

 Toyotama Hime & Hoori, mythologie japonaise  Hoori et Hoderi, sont les deux fils de Ninigi, le kami qui a été désigné pour développer la vie sur terre, petit-fils de la déesse Amaterasu. Hoderi, est le frère ainé. Un pêcheur divin, pendant que le cadet Hoori est un chasseur exceptionnel. Un jour, ils décident d’échanger leur rôle, sous la pression de …

Lire plus »