Le “Chara-Bento” où “chara”(aussi “kyara”) signifie “character”, soit un personnage, et “ben”, le fameux “Bento” que l’on appelle également “O-bento”. Ah, mais qu’est ce que le Bento ? Il est vrai, une petite séance de rattrapage s’impose à ceux qui l’ignorent encore.
Le Bento, (en japonais “弁当”) est tout simplement le repas que l’on porte le midi ou le soir, lorsque l’on mange en extérieur. Mais, à la différence du sandwich, par exemple, il s’organise autour d’une boite compartimenté (la bento-box) qui permet d’y placer différent types de nourritures. Bien sûr, la base de sa disposition est la base de l’alimentation japonaise : le riz (ご飯 – gohan), dont le mot en Japonais signifie aussi bien le riz (dans sa forme préparé) que le déjeuner lui même. On peut remplacer le riz par des nouilles (soba -蕎麦), par exemple, ce qui se fait particulièrement l’été. A cet élément de base on y ajoute ce que l’on veut, du basique “furikake” qui sont des aliments séchés permettant de donner du goût au riz, on peut y ajouter un compartiment dédié aux légumes, le riz peut être cuisiné en “Onigiri”, y ajouter du poisson pour les plus gourmet, des tempuras, du curry, etc… Il s’agit au final de ce que l’on appellerait un repas ordinaire. En général la boite est fermé et enroulé autour d’une serviette ou d’une couverture spécial et on y laisse les baguettes. C’est ceux dont disposent tous les personnages des mangas qui se passent dans les lycées à l’heure du déjeuner. Voilà qui devrait être plus clair!
Et donc nous en venons à la pratique du “Charaben” ou “Kyaraben” qui consiste à déguiser les bentos en d’adorable petites choses, des personnages donc. Cette pratique est d’ailleurs très développé dans la blogosphère Japonaise & surtout elle est drôle, amusante, kawai, vous trouverez bien un adjective à accoler à ce qu’il va suivre :
Sur le site du Japon : les chambres de filles Japonaises.
Sur le site du Japon : l’avion le plus mignon du monde.
Sur le site du Japon : Le Japon est un pays bizarre?
Ptdrrr l’I-phone!! xD Hooo et les hello kitty rose! trop kawaii!! :D
Et le personnage de One Piece est trop bien fait!! Je reve de manger
un bento comme ca! x,D Un bento fait avec amour par une femme
qui m’aimerais et que j’aimerais et tout et tout HAAAAAA….
Tout cela me donne de l’inspiration, merci :)
Stéphanie
Si je peux en plus être utile, c’est avec plaisir.
Hum ! j’ai faim !
Ping : Glossaire des termes Japonais | le Japon de A à Z - le site du Japon
Je suis admiratif de ces mamans qui prennent le temps de rendre leur bento tout mignon alors que leur journées sont déjà tellement chargées 🙂 Heureusement il y a plein de petits accessoires à 100¥ qui facilitent le moulage du riz et la découpe des nori ou jambon etc..
Il va falloir que j’en prépare qqun pour le site 😊