Les émoticones au Japon, un petit paradis du smiley.
Le plus souvent en France et dans le monde quand il s’agit de montrer une expression à l’écrit informatique on utilise quelques formules simples. Ainsi le rire se conçoit par le simple “deux points” et “fermer la parenthèse” quand il s’agit de sourire :), s’éclater de rire considère le “D majuscule” :D , et l’expression “mourir de rire” peut se retranscrire par le “x majuscule ou minuscule” suivit de cette même parenthèse fermé X) x). Quelques variantes consistent à changer le crochet de fermeture pour donner une impression de satisfaction :] x] et un rire plus robotisé.
Le Japon comme dans beaucoup d’autres domaines de l’ordre dit du “virtuel” a une avance considérable sur l’expression du sentiment par smiley, et émoticones, il en existe évidemment beaucoup d’autres, mais classifier le rire s’exploite de 48 smileys différents, certains nuançant, d’autres exagérant, le rire informatique se transmet de la manière la plus précise possible. Voici une liste des émoticones au Japon que vous pourrez probablement utiliser désormais :
Rire – 笑い [warai]
| ヾ(＠°▽°＠)ﾉ | ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ | (^∇^) |
| (*^▽^*) | (＝⌒▽⌒＝) | (≡^∇^≡) |
| o(〃＾▽＾〃)o | ≧(´▽｀)≦ | （‐＾▽＾‐） |
| (￣▽+￣*) | (*￣Oﾉ￣*) | (´0ﾉ｀*) |
| (-^□^-) | ( ´艸｀) | (^O^) |
| γ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ | ヾ(＠^▽^＠)ﾉ | o(^▽^)o |
| (°∀°)b | о(ж＞▽＜)ｙ ☆ | ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ |
| ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ | (・∀・) | (^-^)/ |
| (^O^)/ | (‘-^*)/ | (・ω・)/ |
| o(^-^)o | o(^▽^)o | (*＾ー＾)ノ |
| (o^-‘)b | p(^-^)q | (^人^) |
| (*゜▽゜ノノ゛☆ | (＾ε＾) | (＾～＾) |
| v(^-^)v | (*^o^*) | (≧▽≦) |
| (^ε^)♪ | (´∀｀) | (*^ー^)ノ |
| (｀∀´) | :*:・(￣∀￣)・:*: | ヽ(゜▽、゜)ノ |
| (^_^)v |
Enervé – 怒る [Okoru]
| (｡・ε・｡) | ＼(*｀∧´)／ | (｀×´) |
| (｀Δ´) | ヽ(`Д´)ノ | (｀・ω・´) |
| (｀(エ)´)ﾉ_彡 | ヾ(▼ﾍ▼；) | ( ￣っ￣) |
| （･ε･) | (｀ε´) | (=｀(∞)´=) |
| ヽ( )｀ε´( )ノ | ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ | (￣へ ￣ 凸 |
| (￣∩￣# | 川・ε･川 | ゛(｀ヘ´#) |
| ((o(-゛-；) | (◎｀ε´◎ ) | （-“”-；) |
| (ﾞ ｀-´)/ | (#｀ε´#) | (￣＾￣) |
| (-_-メ | (｀ε´ | )｀ε´( |
| (-з-) |
Pleurs – 泣く[naku]
| (ﾉ_･｡) | (ﾉ_-｡) | (w＿－； |
| 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡ | (ノ◇≦。) | (ﾉω･､) |
| ・°・(ノД｀)・°・ | （ ´(ェ)｀） | (´・ω・`) |
| (´＿｀｡) | (｡＞0＜｡) | ( p_q) |
| o(；△；)o | (:_;) | (Ｔ▽Ｔ;) |
| （ｉДｉ） | （Ｔ＿Ｔ） | ｡ﾟ(T^T)ﾟ｡ |
| o(TωT ) | (x_x；) | (_ _。) |
| (TωT) | （/TДT)/ | (ﾟｰÅ) |
| (ﾉДT) | (´□｀｡) | 。(´д｀lll) |
Pression (transpiration) 汗 [ase]
| (;^_^A | (ﾟｰﾟ; | A=´、｀=)ゞ |
| (-。－；) | (^▽^;) | (・・；) |
| (゜д゜；) | (-“-;A | (￣_￣ i) |
| （;´▽｀A“ | (＠Д＠； | σ(^_^;) |
| (ﾟ＿ﾟi) | (￣ー￣； | (((( ;°Д°)))) |
| 。(;°皿°) | (￣Д￣；； | (;´Д`)ノ |
| (°Д°；≡°Д°；) | ヽ(;´Д｀)ノ | ヽ(;´ω｀)ノ |
| ！(´Д｀；) | (°д°；) | (^_^;) |
| (^o^;) | f^_^; | (＾＾ゞ |
| (・_・;) | (＞＜;) | (→o←)ゞ |
Surprise – 驚 [odoroku]
| (ﾉﾟοﾟ)ﾉ | (＠￣Д￣＠；) | ≧(´▽｀)≦ |
| (ﾉ´▽｀)ﾉ | ((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ | ヽ(*’0’*)ﾂ |
| Σ(ﾟдﾟ;) | ∑ヾ(￣0￣;ﾉ | Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！ |
| (-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ) | ( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ((( ﾛ)~ﾟ ﾟ | ∑(－x－;) |
| ( ﾟ ▽ ﾟ ;) | (ﾟΩﾟ;) | (￣□￣；) |
| ∑(ﾟДﾟ) | w川・o・川w | ((ﾟmﾟ;) |
| Σ(･ω･;||| | ヽ((◎д◎ ))ゝ | (＝◇＝;) |
| Σ(~∀~||;) | Σ(=°ω°=;ノ)ノ | (((゜д゜;))) |
| ＼(゜□゜)／ | (￣□￣;)!! | (+_+) |
| (*_*) | (@_@) | ((＞д＜)) |
Avoir honte / être embarassé – 照れる [tereru]
| (・・。)ゞ | (*ﾟｰﾟ)ゞ | (*^.^*) |
| (*ﾟｰﾟ*) | (/ω＼) | (*⌒∇⌒*) |
| (*´σｰ｀) | (;^ω^A | (●´ω｀●)ゞ |
| (*ﾟ.ﾟ)ゞ | (＃⌒∇⌒＃)ゞ | (///∇//) |
| （//･_･//) | (〃∇〃) | (*v.v)｡ |
Autres – その他 [sonohoka]
| orz | ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!! | ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ |
| (☆｡☆) | (-_☆) | (￣ー☆ |
| (゜ρ゜) | ( ゜∋゜) | （ ・(ェ)・） |
| Ｏｏ｡｡(￣￢￣*) | ε=(｡・д・｡) | ┐(￣ヘ￣）┌ |
| (￣∇￣+) | ( °д°) | o(･_･= ･_･)o |
| ﾟﾟﾟﾟﾟ-y(^｡^)｡o0○ | (￣＊￣ ) | (⌒￢⌒*) |
| （￣▽￣）=３ | (ﾉ´▽｀)ﾉ ⌒(呪) | (^з^)-☆Chu!! |
| ( ・д・)/－－＝≡(((卍 | (･ω･)b | ﾟ･ﾟ*･(ﾟOﾟ(☆○=(｀◇´*)o |
| (･∀･)/ | (｡･ω･)ﾉﾞ | ｷﾀｰ Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡Ａ｡)!!! |
| （θωθ）/~ | (‘-‘*)(,_,*)(‘-‘*)(,_,*) | (*^o^*)/~ |
| (｀・ω・´)ゞ | Σ＼(￣ｰ￣;) | ﾍ(･o･Ξ･o･)ﾍ |
| | 壁 |д･) | Zzz…(*´?｀*)｡o○ | (@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ |
| ☆-( ^-ﾟ)v | m(_ _ )m | (｡-人-｡) |
| (･_･ 三･_･) | :ﾞ;｀;:ﾞ;｀;･o(ﾛ≦〃) | ε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ |
| o(_ _*)o | m(u_u)m | m(．．)m |
| (?_?) | ☆彡 | ZZzz…. |
| (ノ^^)八(^^ )ノ | o(^^o)(o^^)o | (*^o^)乂(^-^*) |
| o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪ | (σ・∀・)σ | (￣ー￣) |
| 三 (/ ^^)/ | ＼(^_^)／ | (^-^)ノ~~ |
| (*^-^)b | ♪(*^ ・^)ノ⌒☆ | (b^-゜) |
| ヾ( ´ー｀) | (^_-)☆ | (*´Д｀)=з |
| φ(．． ) |
Vous voilà en possession d’une liste qui ne vous laissera jamais dépourvu d’expression à utiliser ! N’oubliez pas de marquer cette page si vous aussi vous êtes un expert “chatteurs”. A bientôt sur le site du Japon.
(^ Q ^)/゛
Source : Ameba(éditeur de texte)
