Chuunibyou demo Koi ga Shitai!

Il existe des maladies peu connues mais qui méritent que la recherche s’y intéresse. Par exemple, celle qui fait que certains adolescents se prennent soit pour des super-héros ou encore s’inventent un monde fantastique dans lequel ils sont un personnage très importants, une sorte de reine ou de roi comme dans un anime.
Sur cette idée de base et ce principe fondamental, l’étude de cette maladie peut commencer, au travers d’un anime. Ne nous formalisons pas, 中二病でも恋がしたい! n’est pas sérieux, ce n’est qu’un divertissement. Mais celui ou celle d’entre vous qui n’a jamais imaginé de telle chose me jette la première pierre, car on a tous rêvé de sauver l’humanité quand on cherchait à se former une personnalité. Par ailleurs, vous remarquerez que je ne traduirais pas “chuunibyou” parce que ce mot n’a pas vraiment de sens si on l’adapte en français, et ça vous fait réviser votre japonais en plus! Et c’est ainsi que nous entrons dans le vif du sujet : (suite…)