Récemment !

Tag Archives: proverbe

Proverbe Japonais. (和仏表現)

Le proverbe japonais. 猿も木から落ちる ” Même le singe tombe de l’arbre” [さるもきからおちる, saru mo ki kara ochiru] signifie que même les personnes les plus aguerries dans une matière, sur un sujet, peuvent également commettre des erreurs. 言わぬが花 “Ceux que l’on ne dit pas sont les fleurs (du silence)” [いわぬがはな, iwanu ga hana] Le silence est fleur. le silence est d’or. Je rajoute …

Lire plus »

Combattre le dragon au sol | 龍 戦 於 野

龍 戦 於 野 Ryû wa no ni tatakau Traduction littérale : 龍 : dragon   戦 : bataille   於 : indique le lieu   野 : champs Analyse des termes : 龍戦 : combattre avec un dragon chinois habile dans les airs. 於野 : dans les champs, au sol. Explication : Très différent de son homologue occidental, le dragon asiatique est maître du vent et des eaux. Il ne …

Lire plus »