Les nombres en japonais ne sont pas les plus difficile à apprendre, il faut toutefois faire attention à quelques règles qui peuvent être rebutante. C’est pourquoi aujourd’hui, je vous propose d’apprendre à compter, ou tout du moins essayer, en Japonais avec la liste des chiffres, leur lecture en hiragana et en romaji.

Pour ceux qui ne le savent pas encore, les chiffres japonais s’écrivent à la manière des chiffres Chinois, bien qu’il ne soit pas du tout rare, voir courant, de trouver dans les textes des journaux les chiffres arabes de la même manière que les nôtres.

Voici comment compter : les chiffres de 0 à 10 sont uniques, puis à partir de 10, il suffit d’ajouter le chiffre des unités à celui des dizaines, on y ajusteras les centaines et les milliers ensuite. Avant de voir brièvement que 10.000 et 100.000.000 ont, en Japonais, un signe propre qui leur donne une valeur unitaire.

les nombres japonais, de 0 à 10

Attention : pour les chiffres 4 et 7, les japonais utilisent la lecture japonaise “yon” et “nana” car la lecture de “shi” est la même que celle de la mort 死 [qui se prononce “shi”]. Dans la croyance populaire le chiffre 4 porte malheur.

Les nombres japonais, des dizaines.

les nombres japonais, des centaines et au delà.

Note : Faire bien attention aux variations de hyaku 百 pour 300, 600 et 800. De même 3000 se dit sanzen. Au Japon,  1 万 ( まん – man ) = 10000, par conséquent la façon de compter diffère de la notre à partir de ce chiffre, nous pouvons aller juqu’au millier de man 万 ( まん – man ) = 10000, dix milles Man étant égale à 1 oku (億 ). Déroutant lors des premières expériences ( et pas seulement en fait! ).

Note : 一〇〇〇〇〇〇〇　il se peut que les chiffres soit écrit ainsi : 一〇〇〇〇〇〇〇 ; le “一” représentant le 1 et le “〇” chaque zéro qui suivent.

Les nombres à la façon japonaise.

Il existe en japonais une autre façon de compter totalement japonaise, la série précédente étant à la façon sino-japonaise, qui est utile pour les dates,  particulièrement, pour les chiffres ordinaux, et le décompte des objets et des personnes. Il est très important de les connaître également.

Vous apprenez le japonais ? Apprenez à dire merci en Japonais.