Dire merci en japonais
De même, il existe de nombreuses manières de dire merci en japonais. Parfois une intonation se suffit, d’autres fois, il faut savoir employer une manière de remercier particulièrement formel.
| Français | Japonais | Romaji |
| Merci | ありがとう | arigatou |
| Merci (plus familier) | どうも | doumo |
| Merci | サンキュー | sankyuu |
| Merci beaucoup | どうもありがとう | doumo arigatou |
| Merci beaucoup | ありがとうございます | arigatou gozaimasu |
| Merci infiniment | どうもありがとうございます | doumo arigatou gozaimasu |
| « » | おかげさまで | Okagesamade |
| Je vous en suis reconnaissant | 感謝しています | kanshashiteimasu |
| De rien | いいえ | iie |
| Je vous en prie … | どういたしまして | dou itashimashite |
| ( après avoir mangé) | 御馳走様でした | Gochisousama deshita |
Les niveaux de langues prennent ici tout leur sens. De manière générale, privilégiez « arigatou », facile à retenir, il est le mot le plus proche de notre « merci » français et s’adapte parfaitement au quotidien.
L’ajout de « gozaimasu » inclus d’être redevable de quelque chose, soit un service vraiment important, soit un service venant d’une personne hiérarchiquement supérieure.
Apprendre à dire au revoir ou bonjour peut également être utile !
Si vous apprenez le japonais, ou désirez apprendre le japonais, vous pouvez nous rejoindre sur la page facebook dédié.
Ping : Les nombres en Japonais - le site du Japon
Cool
J’aime cette langue