Dire au revoir en japonais

Dire au revoir en japonais

Dire au revoir en japonais est fortement dépendant du contexte, de l’intensité de votre départ et de la personne à qui vous vous adressez.

Français Japonais Romaji
 Au revoir (sens d’adieu) さようなら  sayônara
 A la prochaine (familier) またね  matane
 A la prochaine (très familier)  じゃね  jyane
 A plus  じゃ、また  jya, mata
 Bye bye  バイバイ  bai bai
 A la prochaine  また会いましょう  mataaimashô
 A plus tard, A tout à l’heure  またあとで  mataatode
 A demain  またあした  mataashita
 Au revoir ( je me retire – au travail) [très polie]  失礼します  shitsureishimasu
 Au revoir ( je me retire – au travail) [très polie]  お先に失礼します  osakinishitsureishimasu

Note amusante : « sayônara home-run », [さようならホームラン], est utilisé au baseball pour parler d’un home-run qui met un terme au match.

Note : Le japonais est une langue composée de différents niveaux de langues, et agglutinante, la façon de s’y exprimer est, très, dépendante de la relation que vous avez avec votre interlocuteur.

Vous trouverez les salutations en japonais sur le site.


Si vous apprenez le japonais, ou désirez apprendre le japonais, vous pouvez nous rejoindre sur la page facebook dédié.

 
Otaku Level 10, le monde Otaku.

About Shinal

A lire

Les émoticones au Japon.

Les émoticones au Japon, un petit paradis du smiley. Le plus souvent en France et …

Un commentaire

  1. Bonjour.
    Comment doit on conclure un courrier (lettre ou e-mail) lorsqu’un langage formel (en japonais bien entendu) est requis?
    d’avance, merci

     

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.