Les dates en japonais

 
Temps de lecture : 2 minutes

Pour les dates en japonais, la façon de compter japonaise sera utiliser pour indiquer le jour, tandis que les mois utilisent les chiffres sino-japonais auxquels on ajoute : 月 - がつ - gatsu

Les jours de la semaine en japonais.

Les jours sont constitués d’un élément – matière, auquel on ajoute le suffixe “ようび – youbi” utile comme compteur des jours. Ainsi, lundi est “le jour de la lune”, puis dans l’ordre celui du “feu”, de l'”eau”, de l'”arbre”, de l”or – métal”, de la “terre”, et enfin dimanche est le jour du “soleil”. 

Kanji Romaji Français
 月曜日  Getsuyoubi  Lundi
 火曜日  Kayoubi  Mardi
 水曜日  Suiyoubi  Mercredi
 木曜日  Mokuyoubi  Jeudi
 金曜日  Kinyoubi Vendredi
土曜日  Doyoubi Samedi
 日曜日  Nichiyoubi Dimanche

Les dates en japonais.

Kanji Hiragana Romaji
 1日  ついたち  tsuitachi
 2日  ふつか  futsuka
 3日  みっか  mikka
 4日  よっか  yokka
 5日  いつか  itsuka
 6日  むいか  muika
 7日  なのか  nanoka
 8日  ようか  youka
 9日  ここのか  kokonoka
 10日  とうか  touka
 11日  じゅういちにち  juuichinichi
 …日  … にち  …nichi
 14日  じゅうよっ  juuyokka
 20日  はつか  hatsuka
 24日  にじゅうよっ  nijuuyokka
 (…)    
 31日  さんじゅういちにち  sanjuuichinichi

Attention : le premier du mois se prononce “tsuitachi”, la forme du 1 change totalement, comme le 20 du mois “Hatsuka”.

Règle : toutes les dates qui ne sont pas écrites sont composé du chiffre en sino-japonais accolé au kanji [日 – nichi] du jour.

Attention : 日 – le kanji du jour peut se prononcer “nichi”, dans la plupart des cas, ou “ka”.

Les mois en japonais.

les mois en japonais se forment à partir des chiffres sino-japonais (tableau 1) auxquelles on ajoute 月 - がつ - gatsu qui signifie lune et par extension “mois (lunaire)”.

Kanji Hiragana Romaji
1月 いちがつ ichigatsu
2月 にがつ nigatsu
3月 さんがつ sangatsu
4月 がつ shigatsu
5月 ごがつ gogatsu
6月 ろくがつ rokugatsu
7月 しちがつ shichigatsu
8月 はちがつ hachigatsu
9月 がつ kugatsu
10月 じゅうがつ juugatsu
11月 じゅういちがつ juuichigatsu
12月 じゅうにがつ juunigatsu

 

Si vous apprenez le japonais, ou désirez apprendre le japonais, vous pouvez nous rejoindre sur la page facebook dédiée.

Le site du Japon - vocabulaire du JLPT5



Cet article vous a plu ? 

 

0 / 6 5.75
Otaku Level 10, le monde Otaku.

About Shinal

A lire

Comment s’écrit votre prénom en japonais ?

Temps de lecture : 2 minutes  Votre prénom en japonais s’écrie normalement via le syllabaire Katakana que l’on utilise pour traduire …

3 commentaires

  1. Bonjour comment faire pour transcrire une date en chiffres arabe en japonais ???ex 28.06.2017🤔

     
    • 平成29年6月28日 ou 2017年6月28日
      En somme l’année, le mois, le jour.
      Sachant que deux calendriers sont utilisés : grégorien, et celui du règne de l’empereur, donc 2017 = l’année 29 de l’ère Heisei.
      J’espère trouver le temps pour faire un article à ce sujet.

      Note : 2022年 = 令和4年, année 4 de l’ère Reiwa ( un changement d’empereur ayant eu lieu en 2019 )

       

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.