Warashibe Choja
Il y a longtemps, vivait un jeune homme appelé Yosaku. Ne possédant pas de terre, il se promenait de propriété en propriété, et de village en village, pour travailler pour…
Le moineau à la langue coupée
Le moineau à la langue coupée. Il était une fois, un couple de vieilles personnes qui s’occupaient d’un moineau. Ce moineau était devenu leur animal de compagnie, ainsi que leur…
Les deux grenouilles
Les deux grenouilles Il était une fois dans le Kansai, au Japon, deux grenouilles. La première avait fait d'une petite fosse aux alentours de la région d'Osaka, sa maison, tandis…
le sake blanc, conte japonais
le sake blanc et les shôjô, conte célèbre du Japon. Note : "sake" se prononce "saké". Il y a 2000 ou plus, le Lac Biwa, dans la province d’Omi, et…
La cape d’invisibilité du Tengu, conte japonais
La cape d'invisibilité du Tengu. Il était une fois où vivait un jeune homme malicieux qui se prénommait Hikoichi. Hikoichi avait entendu des rumeurs qui parlaient d’une cape que détenait…
La loyauté de Murakami Yoshiteru
Murakami Yoshiteru, que nous appellerons Yoshiteru, était l'un des fidèles serviteurs du prince Morinaga, troisième fils de l'empereur Godaigo, qui régna de 1319 à 1339. Nous parlons de son "règne"…