La langue japonaise est un apprentissage long, difficile et rigoureux.

Bien qu’aisé au niveau de sa grammaire, si on lui retire ses nuances agglutinantes, elle est d’une grande difficulté en ce qui concerne sa lecture. Il va vous falloir être patient, bien que sa prononciation soit relativement aisé et peut vous permettre de communiquer assez rapidement.

Le site du Japon propose quelques aides à l’attention des débutants et surtout des conseils pour ceux qui sont plus confirmés et qui aimeraient aller plus loin dans leur apprentissage.

Insulte japonaise.

L’insulte japonaise propose un vocabulaire qui peut parfois se révéler utile à la compréhension de certains films, et anime, mettant en scène des Yakuzas, et à des expressions courantes dans la bouche de certains personnages de shônen. Parfois d’autres insultes ou jurons se font de manière plus courante. Sinon, si vous avez l’occasion de parler en Japonais, ou d’être au Japon, évitez absolument de les utiliser. Loin de démontrer votre « maîtrise » du Japonais, les utiliser sera au mieux mal vu, au pire mal interprété.

insulte japonaise
(suite…)

 

Continuer la lectureInsulte japonaise.

Le sens du nom des villes japonaises.

Les villes japonaises comme les noms des îles : Honshū (本州), la « province principale » , Hokkaidō (北海道), la « route vers la mer du nord » , Kyūshū (九州), « les neufs provinces » et  Shikoku (四国), « les quatre pays », qui sont les quatre grandes îles du Japon, ont un sens en Français. Tout le monde ou presque le sait ! Mais si je vous donne rendez vous sur la plaine des feuilles d’automne dans l’ancienne porte de la baie, tout de suite ça paraît moins clair ? Non !

Car oui, au Japon, et en japonais le nom des villes a un sens. Au moins celui que veut bien leur prêter les caractères Chinois qui les composent. Et voilà bien un point que je n’avais pas encore traité dans mon expérience de vie mais qui me trottait dans la tête depuis un moment, je vous fais donc partager. Plus qu’à souhaiter que ça vous plaise ou vous amuse.

(suite…)

 

Continuer la lectureLe sens du nom des villes japonaises.