Le chat vampire de Nabéshima
L'histoire du chat vampire de Nabeshima. Le prince de Hizen, membre distingué de la famille Nabeshima, s’épandait dans le jardin avec O Toyo, de loin sa favorite parmi ses concubines,…
Le conte Japonais raconte très souvent des anecdotes issues du folklore. Célèbre à travers tout le Japon, ces contes se racontent dans les écoles dès l’enfance, et très souvent reprennent leurs droits aux travers des arts. Le théâtre, et la peinture japonaise, en premier lieu.
Animaux mythologique, tel le Tanuki, le Kappa, ou, encore, le Kitsune, ou renard, se mèlent à des actions historiques fantasmés.
A côté de cela, l’amour meurtri, les fantomes, la piété filliale, la fidélité, sont autant de thèmes réccurents de la perspective du conte à la japonaise. Enfin le récit historique, ou jidai, relève d’une explication complexe. Les grands hommes de l’histoire, ayant vraiment existé, voit leur vie complexifiée, et l’ésotérisme se mèle. Des moments intéressants à lire, qui vous plaierons, nous espérons.
le conte japonais ci-dessous présent ont tous été traduit par le site du Japon, à partir de l’anglais ou du japonais. Merci de respecter le travail de traduction, et bonne lecture. Donnez nous votre avis en dessous des articles.
Utagawa Kuniyoshi "Taira Tomomori no Onryo" - "Le fantôme de Taira Tomomori".
Les esprits vengeurs du clan Heike
En l’an 1185, Minamoto no Yoshitsune, se dresse fièrement sur la proue de son bateau voguant toute voile dehors à travers la baie de Daimotsu, dans l’ancienne province de Settsu,…
Estampes par Tsukioka Yoshitoshi, 1839-1892
Le malheur de la princesse Sakura
Il était une fois un moine bouddhiste qui était amoureux d’une princesse. L’objet de cette affection, Sakura, une belle et jeune femme, qui avait été envoyée dans un monastère pour…
L'acteur Bandō Mitsugorō III dans le rôle d'Ishikawa Goemon.
Ishikawa Goemon, le robin des bois japonais.
Ishikawa Goemon était un bandit de la fin des Sengoku, juste avant l’unification du Japon. Il est célèbre pour être un voleur de riches marchands, et seigneurs, qui partageaient ses…
Furisode étendu
Le Furisode maudit | Histoire de fantôme
Il y a presque 4 siècles, O-same, la fille d’un riche marchand de vin, Hikoyémon, vivait dans la ville du shôgun, Edo, pendant qu’elle participait un festival donné par un…
la fleur de Higanbana
La fleur de Higanbana [彼岸花] qui signifie littéralement la fleur de l'équinoxe est une des fleurs les plus symboliques du Japon. Le flot de dénomination qui lui est attribué est…
Le conte de Tanabata
Le conte de Tanabata, ou l'histoire d'amour impossible entre Orihime et Hikoboshi, est l'histoire à la base du festival des étoiles de Tanabata qui a lieu chaque année en juillet au…
La luciole, conte court japonais.
Un jeune homme de Matsue était sur le chemin du retour d'une fête de mariage quand il vit, juste en face de sa maison, une luciole. Il s'arrêta un moment,…
Les trois flèches
L'histoire des trois flèches. Motonari, chef du clan Mori, était un important daimyo – seigneur de guerre - du XVIe siècle. Il entra dans la légende de son vivant grâce…
Hachiko
L'histoire de Hachiko se déroule à Shibuya, dans le quartier appelé Dogenzaka, à quelques encablures du passage que l'on dit être le plus passant au monde. Ici, trône désormais une…
Kuchisake-onna, la femme à la bouche fendue | Conte d’horreur japonais
L'histoire de la Kuchisake-onna prend place à l'ère Heian. C'est celle d'une femme, considérée d'une extrême beauté mais au moins aussi vaniteuse. Elle était mariée à un samuraï jaloux à…
Momotarō, conte court
Parmi les nombreux contes du Japon, il y en a un que vous vous devez absolument de connaître tant il est partie de la conscience commune des Japonais. C’est l’histoire fantastique de Momotarô.