Kanji

Onyomi

Kunyomi

Français

会

カイ

エ

あ(う)

あ(わせる)

あつ(まる)

rencontre, rencontrer, association, rejoindre, interview

同

ドウ

おな(じ)

même, égal

事

ジ

ズ

こと

つか(う)

つか(える)

une chose, un fait, une affaire, raison, question

自

ジ

シ

みずか(ら)

おの(ずから)

おの(ずと)

soi même

社

シャ

やしろ

Compagnie, entreprise, association, temple

発

ハツ

ホツ

た(つ)

あば(く)

おこ(る)

つか(わす)

はな(つ)

Décharger, départ, publier, émettre, commencer de, divulguer, révéler

者

シャ

もの

Quelqu’un, une personne

地

チ

ジ

どま

Sol, terre

業

ギョウ

ゴウ

わざ

Affaires, vocation, art, performance.

方

ホウ

かた

―かた

―がた

direction, personne, alternative

新

シン

あたら(しい)

あら(た)

あら―

にい―

Nouveau, récent

場

ジョウ

チョウ

ば

lieu, place

員

イン

Employé, membre

立

リツ

リュウ

リットル

た(つ)

―た(つ)

た(ち―)

た(てる)

―た(てる)

た(て―)

たて―

―た(て)

―だ(て)

―だ(てる)

Se lever

開

カイ

ひら(く)

ひら(き)

―びら(き)

ひら(ける)

あ(く)

あ(ける)

Ouvrir, déplier, desceller

手

シュ

ズ

て

て―

―て

た―

main

力

リョク

リキ

リイ

ちから

Pouvoir, force

問

モン

と(う)

と(い)

とん

question, demander

代

ダイ

タイ

か(わる)

かわ(る)

かわ(り)

―がわ(り)

か(える)

よ

しろ

substituer, changer, convertir, remplacer, période, génération, charger, taux, honoraire

明

メイ

ミョウ

ミン

あ(かり)

あか(るい)

あか(るむ)

あか(らむ)

あき(らか)

あ(ける)

―あ(け)

あ(く)

あ(くる)

あ(かす)

lumière

動

ドウ

うご(く)

うご(かす)

bouger, se mouvoir, changer, confusion, changement, secouer

京

キョウ

ケイ

キン

みやこ

capitale, 10**16

目

モク

ボク

め

―め

ま―

oeil, regarder, aperçu, expérience, faveur, être attentif

通

ツウ

ツ

とお(る)

とお(り)

―とお(り)

―どお(り)

とお(す)

とお(し)

―どお(し)

かよ(う)

traverser, avenue

言

ゲン

ゴン

い(う)

こと

dire

理

リ

ことわり

logique, arrangement, raison, justice, vérité

体

タイ

テイ

からだ

かたち

corps, substance, objet, réalité, ( compteur d’image)

田

デン

た

champ de riz

主

シュ

ス

シュウ

ぬし

おも

あるじ

roi, maître, chose principale, principale

題

ダイ

sujet

意

イ

idée, esprit, cœur, goût, pensée, désir

不

フ

ブ

Négative, non- , mauvais

(https://lesitedujapon.com)

作

サク

サ

つく(る)

つく(り)

―づく(り)

faire, produire, préparer

用

ヨウ

もち(いる)

utiliser, affaires, services, employer

度

ド

ト

タク

たび

―た(い)

degré, occurrence, fois, ( compteur pour le nombre de fois )

強

キョウ

ゴウ

つよ(い)

つよ(まる)

つよ(める)

し(いる)

こわ(い)

fort

公

コウ

ク

おおやけ

publique, officiel, prince, gouvernemental

持

ジ

も(つ)

―も(ち)

も(てる)

tenir, avoir

野

ヤ

ショ

の

の―

plaine, champs, rustique, vie civile

以

イ

もっ(て)

parce que, comparer à, dans l’idée de

思

シ

おも(う)

おもえら(く)

おぼ(す)

penser

家

カ

ケ

いえ

や

うち

maison

世

セイ

セ

ソウ

よ

さんじゅう

génération, monde, société

多

タ

おお(い)

まさ(に)

まさ(る)

beaucoup, fréquent, nombreux

正

セイ

ショウ

ただ(しい)

ただ(す)

まさ

まさ(に)

correct, justice, droiture, 10*40

安

アン

やす(い)

やす(まる)

やす

やす(らか)

relaxer, bon marché, sûre, tranquille, bas.

院

イン

institution, école, temple

心

シン

こころ

―ごころ

esprit, Cœur

界

カイ

le monde

教

キョウ

おし(える)

おそ(わる)

enseigner, doctrine, foi

文

ブン

モン

ふみ

あや

phrase, littérature, style, art, décoration, plan

元

ゲン

ガン

もと

origine, début

重

ジュウ

チョウ

え

おも(い)

おも(り)

おも(なう)

かさ(ねる)

かさ(なる)

おも

lourd, empiler, boîte

近

キン

コン

ちか(い)

près, tôt, apparent, équivalent

考

コウ

かんが(える)

かんが(え)

considérer, réfléchir

画

ガ

カク

エ

カイ

えが(く)

かく(する)

かぎ(る)

はかりごと

はか(る)

peindre, image

海

カイ

うみ

mer, océan

売

バイ

う(る)

う(れる)

vendre

知

チ

し(る)

し(らせる)

savoir, sagesse

道

ドウ

トウ

みち

route, rue, district, voyage, voie, course, morale

集

シュウ

あつ(まる)

あつ(める)

つど(う)

rassembler, rencontrer, essaim, troupeau.

別

ベツ

わか(れる)

わ(ける)

séparer, diverger, bifurquer, un autre, extra, spécialement

物

ブツ

モツ

もの

もの―

une chose, un objet

使

シ

つか(う)

つか(い)

―つか(い)

―づか(い)

utiliser

品

ヒン

ホン

しな

produit, article, dignité, raffinement, ( compteur pour les aliments lors des courses )

計

ケイ

はか(る)

はか(らう)

plan, schéma, mesure, parcelle

死

シ

し(ぬ)

し(に―)

mort, mourir

特

トク

spécial

私

シ

わたくし

わたし

privé, moi, je

始

シ

はじ(める)

―はじ(める)

はじ(まる)

commencer, débuter

朝

チョウ

あさ

matin, dynastie, régime, époque, période, Corée (du Nord)

運

ウン

はこ(ぶ)

transporter, chance, destiné, destin, superficie, transport, progrès, avancer

終

シュウ

お(わる)

―お(わる)

おわ(る)

お(える)

つい

つい(に)

finir, fin

台

ダイ

タイ

うてな

われ

つかさ

piédestal, un stand, compteur pour machine et véhicule

広

コウ

ひろ(い)

ひろ(まる)

ひろ(める)

ひろ(がる)

ひろ(げる)

large, vaste, spacieux

住

ジュウ

ヂュウ

チュウ

す(む)

す(まう)

―ず(まい)

habiter, résider, vivre

真

シン

ま

ま―

まこと

vrai, réalité, secte bouddhiste

有

ユウ

ウ

あ(る)

posséder, avoir, exister, arriver

口

コウ

ク

くち

bouche

少

ショウ

すく(ない)

すこ(し)

peu

町

チョウ

まち

village, ville, quartier, rue

料

リョウ

honoraire, matériel

工

コウ

ク

グ

もく

artisanat, construction

建

ケン

コン

た(てる)

た(て)

―だ(て)

た(つ)

construire

空

クウ

そら

あ(く)

あ(き)

あ(ける)

から

す(く)

す(かす)

むな(しい)

vide, ciel, vacant

急

キュウ

いそ(ぐ)

いそ(ぎ)

se dépêcher, urgence, soudainement, raide

止

シ

と(まる)

―ど(まり)

と(める)

―と(める)

―ど(め)

とど(める)

とど(め)

とど(まる)

や(める)

や(む)

―や(む)

よ(す)

―さ(す)

―さ(し)

stopper, arrêter

送

ソウ

おく(る)

escorter, envoyer

切

セツ

サイ

き(る)

―き(る)

き(り)

―き(り)

―ぎ(り)

き(れる)

―き(れる)

き(れ)

―き(れ)

―ぎ(れ) -き.れ

couper, être tranchant

転

テン

ころ(がる)

ころ(げる)

ころ(がす)

ころ(ぶ)

まろ(ぶ)

うたた

うつ(る)

tourner, tourner autour, changer

研

ケン

と(ぐ)

polir, étude de, aiguiser

足

ソク

あし

た(りる)

た(る)

た(す)

jambe, pied, être suffisant, ( compteur pour les chaussures de sport )

究

キュウ

ク

きわ(める)

recherche, étude

楽

ガク

ラク

ゴウ

たの(しい)

たの(しむ)

この(む)

musique, confort, agréable

起

キ

お(きる)

お(こる)

お(こす)

おこ(す)

た(つ)

se réveiller, se lever

着

チャク

ジャク

き(る)

―ぎ

き(せる)

―き(せ)

つ(く)

つ(ける)

arriver, porter ( compteur pour les vêtements )

店

テン

みせ

たな

magasin

病

ビョウ

ヘイ

や(む)

―や(み)

やまい

malade

質

シツ

シチ

チ

たち

ただ(す)

もと

わりふ

substance, qualité, question, tempérament

待

タイ

ま(つ)

―ま(ち)

attendre, dépendre de

試

シ

こころ(みる)

ため(す)

tester, essayer, expérimenter, épreuve

族

ゾク

つぎ

tribu, famille

銀

ギン

しろがね

argent (matière)

早

ソウ

サッ

はや(い)

はや

はや―

はや(まる)

はや(める)

さ―

tôt, rapide

映

エイ

うつ(る)

うつ(す)

は(える)

―ば(え)

reflet, projection

親

シン

おや

おや―

した(しい)

した(しむ)

parent, intimité, proche, familiarité, le dealer (aux cartes)

験

ケン

ゲン

あかし

しるし

ため(す)

ためし

vérification, effet, test

英

エイ

はなぶさ

Angleterre, anglais

医

イ

い(やす)

い(する)

くすし

docteur, médecine

仕

シ

ジ

つか(える)

assister, faire, officiel, servir

去

キョ

コ

さ(る)

―さ(る)

aller, passé, quitter, éliminer, divorce, s’écouler

味

ミ

あじ

あじ(わう)

goût, saveur

写

シャ

ジャ

うつ(す)

うつ(る)

うつ―

うつ(し)

copier, être photographié, décrire

字

ジ

あざ

あざな

―な

caractère, lettre, mot, partie d’un village.

答

トウ

こた(える)

こた(え)

solution, question

夜

ヤ

よ

よる

nuit, soirée

音

オン

イン

―ノン

おと

ね

son, bruit

注

チュウ

そそ(ぐ)

さ(す)

つ(ぐ)

verser, irriguer, déverser dans, concentrer sur, notes, commenter, annoter

帰

キ

かえ(る)

かえ(す)

おく(る)

とつ(ぐ)

rentrer (à la maison), arriver à

古

コ

ふる(い)

ふる―

―ふる(す)

vieux

歌

カ

うた

うた(う)

chanter, chanson

買

バイ

か(う)

acheter

悪

アク

オ

わる(い)

わる―

あ(し)

にく(い)

―にく(い)

ああ

いずくに

いずくんぞ

にく(む)

mauvais, vice, faux, démon, malsain

図

ズ

ト

え

はか(る)

carte, dessin, plan, inattendu, accidentel

週

シュウ

semaine

室

シツ

むろ

chambre, appartement

歩

ホ

ブ

フ

ある(く)

あゆ(む)

marcher, compteur pour les pas

風

フウ

フ

かぜ

かざ―

―かぜ

vent, air, style, manière

紙

シ

かみ

papier

黒

コク

くろ

くろ(ずむ)

くろ(い)

noir

花

カ

ケ

はな

fleur

春

シュン

はる

printemps

赤

セキ

シャク

あか

あか―

あか(い)

あか(らむ)

あか(らめる)

rouge

青

セイ

ショウ

あお

あお―

あお(い)

bleu, vert

館

カン

やかた

たて

(https://lesitedujapon.com)

bâtiment, palace

屋

オク

や

toit, maison, magasin, vendeur

色

ショク

シキ

いろ

couleur

走

ソウ

はし(る)

courir

秋

シュウ

あき

とき

automne

夏

カ

ガ

ゲ

なつ

été

習

シュウ

ジュ

なら(う)

なら(い)

apprendre

駅

エキ

station

洋

ヨウ

océan, style occidental

旅

リョ

たび

voyage, voyager

服

フク

vêtements, admettre, obéir, décharger

夕

セキ

ゆう

soir

借

シャク

か(りる)

emprunter, louer

曜

ヨウ

(Jour de la semaine)

飲

イン

オン

の(む)

―の(み)

boire, fumer, prendre

肉

ニク

viande

貸

タイ

か(す)

か(し―)

かし―

prêter

堂

ドウ

chambre publique, hall

鳥

チョウ

とり

oiseau, poulet

飯

ハン

めし

repas, riz bouilli

勉

ベン

つと(める)

effort

冬

トウ

ふゆ

hiver

昼

チュウ

ひる

midi

茶

チャ

thé

弟

テイ

ダイ

デ

おとうと

frère cadet, service aux personnes plus âgées

牛

ギュウ

うし

vache

魚

ギョ

うお

さかな

―ざかな

poisson

兄

ケイ

キョウ

あに

grand frère, frère ainé

犬

ケン

いぬ

いぬ―

chien

妹

マイ

いもうと

sœur cadette

姉

シ

あね

はは

sœur ainée

漢

カン

はん

sino-, Chine

(https://lesitedujapon.com)